Ο ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗΣ

Όλο το έργο του Αριστοφάνη σχολιασμένο και με ιστορικά στοιχεία σε 240 σελιδες! "Ο Δικός Μας Αριστοφάνης" αποτελεί μια ανθολόγηση του έργου του μεγάλου κωμωδιογράφου, μια αντιπροσωπευτική και μελετημένη παρουσίαση όλων των κωμωδιών του. Μέσα από χαρακτηριστικά αποσπάσματα του αριστοφάνειου έργου η πανεπιστημιακός συγγραφέας επιδιώκει: Να αναδείξει όλες τις πλευρές του σπουδαίου ποιητή, την κωμική ευφυΐα του, το σπινθηροβόλο σατιρικό πνεύμα του, την έξοχη ποιητική έμπνευση, την ξέφρενη φαντασία του. Να φωτίσει απαραγνώριστες ομοιότητες με σημερινές κοινωνικές καταστάσεις, με τωρινούς ανθρώπινους χαρακτήρες και συμπεριφορές. Η εξαιρετική ποιότητα της μετάφρασης, έμμετρη στη μορφή και πιστή στο αρχαίο κείμενο, ο σύγχρονος ζωντανός λόγος και τα αναλυτικά σχόλια πετυχαίνουν να φέρουν κοντά στον σημερινό αναγνώστη τη ζωή της αρχαίας Αθήνας του 5ου και 4ου αι. π.Χ. Η χρονική απόσταση αυτοστιγμεί μηδενίζεται.